Bosparanisches Pfund und Doppelschritt

Die Maßeinheiten in den Savage Worlds-Regeln sind ein wenig gewöhnungsbedürftig. Gewichte werden in Pfund angegeben, Entfernungen für Bewegungen und Reichweiten in Zoll auf dem Miniaturenschiebeplan, was in "groß" zwei Metern entspricht. Trotz allem Gedöns mit Unze, Spann und Schank sind die wirklich spielrelevanten Maße im (modernen) Aventurien eigentlich metrisch: 1 Stein = 1 kg, 1 Schritt = 1 m, 1 Meile = 1 km. In unseren Wilden Dunklen ist das ab jetzt anders: Hier gelten das Bosparanische Pfund (libra) von einem halben Stein und der Doppelschritt (passus) von zwei Schritt. Ich denke, damit kriegen wir die Regelbegriffe anschaulich und zugleich auch noch stimmungsfördernd in Situationsbeschreibungen und in game-Gespräche übertragen.